Türkçe
Karşı Köyden Doğal Fermantasyon Üzüm Sirkesi, Grape Vinegar, 500 ml / 16,91 oz
Her Gün 2 Kaşık Sirke, Sağlık İçinde

Türü
Ailemize ait üzüm bağlarındaki Chardonnay, Cabernet Sauvignon ve Shiraz gibi seçkin üzüm çeşitlerinin karışımından elde edilmiştir.

Hikayemiz
Manisa'nın Kırkağaç ilçesinin Öveçli köyündeki aile bağlarımızda üzüm bağlarımızı büyük bir özenle yetiştiriyor ve üzüm hasadını tam zamanında tek tek elle yapıyoruz. İşletmemizde doğal fermantasyon yöntemiyle en az bir yıl dinlendiriyor ve filtre edilmeden içilebilir sirke haline getiriyoruz.
Kapağı açıldıktan sonra sirke hava ile temas ettiğinden renk değişimi olabilir ve içinde doğal tortu ya da “ana” olarak bilinen jelimsi bir tabaka oluşabilir. Bunlar bozulma belirtisi değildir; ürünün canlı ve pastörize edilmeden üretildiğini gösterir.

Muhafaza
Güneş ışığından uzak serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Tüketim Önerisi
Günde 2 kez 1'er çorba kaşığı sirkeyi bir bardak suya karıştırarak içiniz
Ayrıca salatalarınıza ve yemeklerinize de lezzetli bir dokunuş katar
Kullanmadan önce mutlaka çalkalayınız

İçindekiler
Üzüm, su, tuz

Türk Gıda Kodeksi’ne uygun üretilmiştir
TK-45-K-010909
Menşe Ülke Türkiye

English
Karşı Köyden Natural Fermented Grape Vinegar, 500 ml / 16.91 oz
2 Spoons of Vinegar a Day for a Healthier Life

Type
Crafted from a blend of grapes grown in our family vineyards including Chardonnay, Cabernet Sauvignon, and Shiraz.

Our Story
In the village of Öveçli in Kırkağaç, Manisa, we carefully maintain our family’s vineyards. Grapes are handpicked one by one at peak ripeness, then naturally fermented and aged for at least one year in our facility to produce raw, drinkable vinegar.
After opening, color changes may occur due to air contact. Natural sediment or a jelly-like layer known as the “mother” may form. These are not signs of spoilage but show that the vinegar is alive and unpasteurized.

Storage
Keep in a cool dry place away from sunlight

Usage Recommendation
Shake well before use
Mix 1 tablespoon into water twice a day
Perfect for salads and dishes too

Ingredients
Grapes, water, salt

Produced in accordance with the Turkish Food Codex
TK-45-K-010909
Country of Origin Türkiye

Deutsch
Karşı Köyden Natürlich Fermentierter Traubenessig, 500 ml / 16,91 oz
Zwei Löffel Essig täglich für ein gesundes Leben

Typ
Hergestellt aus einer Mischung von Trauben aus unseren Familienweinbergen darunter Chardonnay, Cabernet Sauvignon und Shiraz

Unsere Geschichte
In Öveçli, einem Dorf im Bezirk Kırkağaç Manisa, pflegen wir unsere Rebstöcke mit großer Sorgfalt. Die Trauben werden von Hand gepflückt und anschließend mindestens ein Jahr lang natürlich fermentiert.
Nach dem Öffnen kann sich die Farbe durch Luftkontakt verändern. Es kann sich auch eine gelartige Schicht oder Essigmutter bilden. Dies sind keine Anzeichen für Verderb, sondern ein Hinweis auf einen lebendigen und ungefilterten Essig.

Lagerung
Kühl, trocken und lichtgeschützt aufbewahren

Verzehrempfehlung
Vor Gebrauch gut schütteln
Zweimal täglich 1 Esslöffel mit Wasser mischen
Auch ideal für Salate und Gerichte

Zutaten
Trauben, Wasser, Salz

Hergestellt nach dem Türkischen Lebensmittelkodex
TK-45-K-010909
Herkunftsland Türkei

العربية
خل العنب الطبيعي المخمر من Karşı Köyden 500 مل
ملعقتان من الخل يوميًا لحياة صحية

النوع
مصنوع من مزيج من العنب المزروع في مزارعنا العائلية من أنواع شاردونيه وكابيرنيه ساوفيجنون وشيراز

قصتنا
في قرية Öveçli بمنطقة كراغاج في مانيسا نقوم بجني العنب يدويًا في الوقت المثالي من كرومنا العائلية
يتم تخمير الخل طبيعيًا وتركه ليستقر لمدة عام على الأقل
بعد فتح الزجاجة قد يتغير اللون بسبب التعرض للهواء وقد يظهر رواسب طبيعية أو طبقة هلامية تعرف بـ أم الخل وهذه ليست علامة على فساد بل دلالة على أن الخل طبيعي وغير مبستر

التخزين
يحفظ في مكان بارد وجاف بعيداً عن أشعة الشمس

طريقة الاستخدام
رُج الزجاجة جيداً قبل الاستعمال
اخلط ملعقة طعام مع كوب ماء مرتين يوميًا
مثالي للسلطات والمأكولات

المكونات
عنب ماء ملح

منتج وفقًا للوائح الغذاء التركية
TK-45-K-010909
بلد المنشأ تركيا

Русский
Натуральный ферментированный винный уксус Karşı Köyden 500 мл
2 ложки уксуса в день для здоровья и долголетия

Тип
Изготовлен из отборного винограда с наших семейных виноградников включая Шардоне, Каберне Совиньон и Шираз

Наша история
Мы вручную собираем виноград в садах нашей семьи в деревне Öveçli (район Киркагач Маниса)
Уксус проходит естественную ферментацию в течение минимум одного года
После открытия может произойти изменение цвета из-за контакта с воздухом Также может появиться натуральный осадок или желеобразная пленка называемая уксусной матерью Это не признак порчи, а свидетельство того что уксус живой и непастеризованный

Хранение
Хранить в прохладном и сухом месте вдали от солнечного света

Способ употребления
Встряхнуть перед использованием
Добавлять по 1 столовой ложке в воду дважды в день
Подходит для салатов и блюд

Состав
Виноград вода соль

Произведено в соответствии с Турецким пищевым кодексом
TK-45-K-010909
Страна происхождения Турция

Azərbaycan
Karşı Köyden Təbii Fermentasiya Üzüm Sirkəsi 500 ml
Hər Gün 2 Qaşıq Sirke – Sağlamlıqla Dolu Günlər Üçün

Növü
Ailəmizə məxsus üzüm bağlarında yetişdirilən Chardonnay Cabernet Sauvignon və Shiraz üzüm sortlarının qarışığından hazırlanır

Hekayəmiz
Manisanın Kırkağaç bölgəsinin Öveçli kəndində yerləşən ailə bağlarımızda üzümü vaxtında və bir-bir əl ilə yığırıq
Daha sonra müəssisəmizdə bu üzümləri ən az 1 il təbii şəkildə fermentasiya edərək içilə bilən sirkəyə çeviririk
Qapaq açıldıqdan sonra hava ilə təmas nəticəsində rəng dəyişə bilər və ana adlanan şəffaf bir qat və ya çöküntü yarana bilər Bu korlanma əlaməti deyil və məhsulun canlı və pastorizasiyasız olduğunu göstərir

Saxlama şərtləri
Günəş işığından uzaq sərin və quru yerdə saxlayın

İstifadə qaydası
İstifadədən əvvəl yaxşıca çalxalayın
Gündə 2 dəfə 1 xörək qaşığı sirkəni su ilə qarışdıraraq için
Salat və yeməklər üçün də uyğundur

Tərkibi
Üzüm su duz

Türkiyə Qida Kodeksinə uyğun istehsal olunub
TK-45-K-010909
Mənşə ölkə Türkiyə